Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | be out on the end of a limb | ohne Anhalt sein [v] |
General | go out on a limb | ein Risiko eingehen [v] |
General | go out on a limb | sich weit aus dem Fenster lehnen [v] |
General | go out on a limb | sich exponieren [v] |
General | go out on a limb | sich sehr weit vorwagen [v] |
General | going out on a limb | sich exponierend |
General | gone out on a limb | sich exponiert |
Idioms | ||
Idioms | to go out on a limb | sich exponieren [v] |
Idioms | be out on a limb | in einer unangenehmen Lage sein [v] |
Idioms | be out on a limb | exponiert sein [v] |
Idioms | be out on a limb | in einer prekären Lage sein [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | be out on a limb | allein dastehen [übertragen] [v] |
Colloquial | be out on a limb | exponiert sein [übertragen] [v] |
Colloquial | go out on a limb | sich exponieren [übertragen] [v] |